Abiturienten Europäischer Schulen müssen die seit 2021 geltenden Regeln zur Umrechnung ihrer Abschlussnote in eine deutsche Abiturdurchschnittsnote hinnehmen. Das Bundesverwaltungsgericht hat die in Nordrhein-Westfalen geltende Regelung bestätigt.
Hintergrund ist ein neues Benotungssystem an Europäischen Schulen. Die Umrechnung wurde deshalb geändert. Für die Bewerbung auf zulassungsbeschränkte Studiengänge in Nordrhein-Westfalen werden die europäischen Ergebnisse auf deutsche Gesamtpunktzahlen übertragen und anschließend in eine deutsche Durchschnittsnote umgerechnet.
Das hat insbesondere Auswirkungen auf die Bestnote 1,0. Nach dem neuen System wird diese bei einem Europäischen Abitur erst ab einem Notenwert von 93,58 erreicht. Die zuvor geltende Regelung war für die Absolventen günstiger.
Mehrere ehemalige Schüler Europäischer Schulen sahen sich dadurch gegenüber Absolventen deutscher Schulen benachteiligt und gingen gerichtlich gegen die Umrechnung vor.
Ohne Erfolg.
Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte die nordrhein-westfälische Regelung. Sie verfüge über eine ausreichende gesetzliche Grundlage und dürfe auf Richtlinien der Kultusministerkonferenz zurückgreifen.
Entscheidend ist nach Auffassung des Gerichts, dass das Europäische Abitur deutschen Abschlüssen gleichwertig behandelt werden muss. Das bedeutet jedoch nicht, dass eine bestimmte bisherige Umrechnungsform dauerhaft beibehalten werden muss.
Die gewählte lineare Übertragung der europäischen Notenwerte auf die deutsche Gesamtpunktzahl sei grundsätzlich geeignet, eine gleichheitsgerechte Bewertung herzustellen.
Damit bleibt die seit 2021 geltende Umrechnungsmethode bestehen.
Kommentar hinterlassen