Den Maschinen geht es wie den Menschen

Eine Panne im Luftkontrollzentrum Swanwick hat im britischen und irischen Luftraum für massive Störungen gesorgt. Die Londoner Flughäfen Heathrow, Stansted, Gatwick und Luton sowie die Airports in Glasgow, Edinburgh, Cardiff und Dublin meldeten heute infolge der Störung deutliche Flugverspätungen. In Heathrow wurden mehrere Inlandsflüge und internationale Verbindungen abgesagt. Die britische Luftraumaufsicht teilte mit, im südenglischen Swanwick seien Probleme aufgetreten, „vom Nacht- in den Tagmodus zu wechseln“.