Ein deutsches Urteil gegen einen Schuldner mit Sitz in der Schweiz klingt zunächst nach einem Erfolg. In der Praxis beginnt das eigentliche Problem jedoch oft erst nach dem gewonnenen Prozess. Denn ein Urteil zu haben ist das eine – das Geld tatsächlich zu bekommen, ist etwas völlig anderes.
Zwar sind deutsche Urteile in der Schweiz grundsätzlich vollstreckbar. Dennoch muss in vielen Fällen zunächst ein Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren durchlaufen werden, bevor überhaupt auf Vermögen zugegriffen werden kann. Hinzu kommen regelmäßig Schweizer Gerichtsgebühren, Kosten für einen dortigen Rechtsanwalt, Zustellungs- und Verfahrenskosten, mögliche Übersetzungen sowie Gebühren des Betreibungsamts.
Gerade bei einer Forderung von 40.000 Euro kann das schnell teuer werden. Je nach Kanton, Verfahrensverlauf und Gegenwehr des Schuldners sind zusätzliche Kosten von mehreren tausend Euro realistisch. In einfacheren Fällen kann die Vollstreckung noch im Bereich von 3.000 bis 5.000 Euro liegen. Wird der Fall streitig, müssen Vermögenswerte erst ermittelt werden oder sind mehrere Verfahrensschritte erforderlich, können 5.000 bis 10.000 Euro oder sogar deutlich mehr anfallen.
Besonders problematisch: Viele deutsche Rechtsschutzversicherungen übernehmen die Kosten einer Vollstreckung in der Schweiz gar nicht oder nur sehr eingeschränkt. Das bedeutet: Selbst ein obsiegendes Urteil kann für Geschädigte am Ende zu einem erheblichen wirtschaftlichen Risiko werden.
Die bittere Realität lautet daher:
Ein deutsches Urteil ist noch kein Zahlungseingang. Wer in der Schweiz vollstrecken muss, braucht nicht nur einen Titel – sondern oft auch Geduld, zusätzliche Mittel und einen langen Atem.
Kommentar hinterlassen