Heute wenden wir uns ganz persönlich an Sie, denn Sie alle haben unserer Kenntnis nach mit dem Unternehmen Energiekonzepte Deutschland zu tun. Was sich dort derzeit abspielt, sollten Sie zur Kenntnis nehmen – und bitte Einfluss darauf nehmen, dass es eine saubere, ordentliche und sozial gerechte Lösung für die 80 gekündigten Arbeitnehmer des Unternehmens gibt.
Das, was Ihr in Leipzig verantwortlicher Geschäftsführer dort momentan tut, hat nichts mehr mit der sozialen Verantwortung zu tun, die ein Unternehmer ebenfalls trägt. Diese Aktion zeigt wenig soziale Kompetenz.
Es wäre sehr wünschenswert, wenn mit Ihrer Hilfe eine vernünftige Lösung für die betroffenen Mitarbeiter gefunden werden könnte. Bitte bedenken Sie: Es geht um Menschen, die zum Teil schon lange im Unternehmen sind.
Today we are addressing you personally, because to the best of our knowledge you are all connected with the company Energiekonzepte Deutschland. You should be aware of what is currently happening there – and please help ensure that a clean, proper and socially fair solution is found for the 80 employees who have been dismissed.
What your managing director in Leipzig is currently doing has nothing to do with the social responsibility that an employer also carries. This action shows very little social competence.
It would be highly desirable if, with your support, a reasonable solution could be found for the affected employees. Please keep in mind: These are people who have in some cases worked for the company for many years.
Aujourd’hui, nous nous adressons à vous personnellement, car, à notre connaissance, vous avez tous un lien avec l’entreprise Energiekonzepte Deutschland. Vous devriez être informés de ce qui s’y passe actuellement – et nous vous prions d’exercer votre influence afin qu’une solution propre, correcte et socialement juste soit trouvée pour les 80 salariés licenciés.
Ce que fait actuellement votre directeur général à Leipzig n’a plus rien à voir avec la responsabilité sociale qu’un chef d’entreprise doit également assumer. Cette action démontre très peu de compétence sociale.
Il serait très souhaitable que, grâce à votre soutien, une solution raisonnable soit trouvée pour les employés concernés. Veuillez garder à l’esprit qu’il s’agit de personnes qui travaillent parfois dans l’entreprise depuis de nombreuses années.
Hoy nos dirigimos a ustedes de manera personal, ya que, según nuestro conocimiento, todos ustedes tienen relación con la empresa Energiekonzepte Deutschland. Deben estar al tanto de lo que está ocurriendo allí actualmente y, por favor, influir para que se encuentre una solución adecuada, correcta y socialmente justa para los 80 empleados despedidos.
Lo que está haciendo su director general en Leipzig no tiene nada que ver con la responsabilidad social que también debe asumir un empresario. Esta acción demuestra muy poca competencia social.
Sería muy deseable que, con su ayuda, se encuentre una solución razonable para los empleados afectados. Por favor, tengan en cuenta que se trata de personas que, en algunos casos, llevan muchos años trabajando en la empresa.
Kommentar hinterlassen