– Nach dem verheerenden Brand in der Bar Le Constellation, bei dem in der Silvesternacht 40 Menschen ums Leben kamen und 116 weitere verletzt wurden, reißen die Entwicklungen nicht ab. Die Tragödie, ausgelöst durch Wunderkerzen auf Champagnerflaschen, hat zu heftiger Kritik an den örtlichen Behörden und Sicherheitsvorgaben geführt – national wie international.
Am Dienstagvormittag versuchte die Gemeindeleitung von Crans-Montana, sich den Fragen der Öffentlichkeit in einer Pressekonferenz zu stellen. Die Situation geriet dabei zunehmend unter Druck: Der Gemeindepräsident musste die Veranstaltung unter Polizeischutz verlassen. Hintergrund ist massive Kritik von Angehörigen der Opfer, die der Gemeindeverwaltung Versäumnisse im Bereich Brandschutz vorwerfen. Eine betroffene Familie hatte sogar versucht, die Pressekonferenz juristisch zu unterbinden – ohne Erfolg.
Schweizer Behörden unter internationalem Druck
Die Kritik an der Schweiz bleibt nicht auf nationaler Ebene. Der italienische Botschafter äußerte in einem Interview mit dem Sender RTS scharfe Vorwürfe: In der Bar seien grundlegende Sicherheitsstandards nicht eingehalten worden. So habe es laut Augenzeugen keine Notausgänge, keine Feuerlöscher und eine schaumstoffverkleidete Decke gegeben – eine Kombination, die in Italien niemals eine Betriebserlaubnis erhalten hätte. Sechs der Todesopfer stammen aus Italien, ebenso mehrere Verletzte.
Auch aus Frankreich kam Betroffenheit: Staatspräsident Emmanuel Macron wird ebenso wie Italiens Präsident Sergio Mattarella an der Gedenkfeier teilnehmen, die wegen Sicherheitsbedenken und erwarteter Schneefälle am Freitag nicht in Crans-Montana, sondern im nahegelegenen Martigny stattfindet. Zeitgleich sollen in der gesamten Schweiz um 14 Uhr die Kirchenglocken läuten, um der Toten zu gedenken.
Strafverfahren und Konsequenzen für Betreiber
Die Staatsanwaltschaft Wallis hat unterdessen ein Strafverfahren gegen das Betreiberpaar der Bar eingeleitet. Sie befinden sich jedoch auf freiem Fuß. Zudem wurde den beiden die Betriebserlaubnis für ein zweites Lokal mit sofortiger Wirkung entzogen, wie aus einem Schreiben der Gemeinde hervorgeht.
Auch das Thema Brandschutz in der Westschweiz wird nun auf kantonaler Ebene aufgearbeitet. Der Walliser Staatsrat hat finanzielle Soforthilfen für Opferfamilien angekündigt und angekündigt, die gesetzlichen Vorgaben für öffentlich zugängliche Einrichtungen zu überprüfen und ggf. zu verschärfen.
Blutspende und nationale Anteilnahme
Die Solidarität in der Schweiz ist groß. Viele Bürgerinnen und Bürger – insbesondere in den Kantonen Wallis und Waadt – meldeten sich spontan zu Blutspenden. Zahlreiche Termine seien bereits ausgebucht, teilte das Schweizerische Rote Kreuz mit.
Auch in Deutschland wird die Katastrophe mit Anteilnahme verfolgt. Die Sicherheitsstandards bei Pyrotechnik in geschlossenen Räumen – etwa in Bars und Clubs – werden vielerorts neu bewertet. In mehreren Regionen haben Veranstalter angekündigt, Champagner-Wunderkerzen bis auf Weiteres nicht mehr einzusetzen. Andere, etwa in der Schweiz und im Aargau, wollen daran festhalten – allerdings unter strikteren Auflagen.
Hintergrund: Die Tragödie in Crans-Montana gilt als eine der schwersten Brandkatastrophen in der jüngeren Geschichte der Schweiz. Die vollständige Identifikation der Opfer ist inzwischen abgeschlossen. Die juristische Aufarbeitung dürfte Monate, wenn nicht Jahre in Anspruch nehmen.
Natürlich! Hier ist der Artikel in Französisch, Italienisch und Englisch, jeweils in einem sachlichen, pressegeeigneten Stil:
Après l’incendie de Crans-Montana : la Suisse sous pression – Le président de la commune quitte la conférence de presse sous protection policière
Crans-Montana, Suisse – Après l’incendie dramatique survenu dans la nuit du Nouvel An dans le bar Le Constellation, qui a coûté la vie à 40 personnes et fait 116 blessés, les tensions ne cessent de croître. L’incendie, déclenché par des feux de Bengale attachés à des bouteilles de champagne, a soulevé de vives critiques à l’encontre des autorités locales et des normes de sécurité en Suisse.
Mardi matin, les membres du conseil communal ont tenté de répondre aux questions de la presse. La situation s’est tendue au point que le président de la commune a dû quitter les lieux sous protection policière. Plusieurs familles de victimes ont critiqué l’organisation de la conférence de presse et avaient tenté de la faire interdire par voie légale, sans succès.
Des critiques internationales
La critique dépasse les frontières helvétiques. L’ambassadeur d’Italie en Suisse a dénoncé dans une interview les défaillances en matière de sécurité : absence de sorties de secours, pas d’extincteurs, plafond recouvert de mousse inflammable. Selon lui, un tel établissement n’aurait jamais obtenu d’autorisation d’exploitation en Italie.
Six victimes italiennes figurent parmi les personnes décédées. Le président italien Sergio Mattarella et le président français Emmanuel Macron assisteront à la cérémonie commémorative nationale, qui aura lieu vendredi à Martigny, et non à Crans-Montana, en raison des conditions météo et de la sécurité.
Poursuites et mesures administratives
Le ministère public valaisan a ouvert une enquête pénale contre les exploitants du bar. Bien qu’ils soient en liberté, leur autorisation d’exploitation pour un second établissement a été révoquée immédiatement. Le canton du Valais a également annoncé des aides financières pour les victimes et des contrôles renforcés sur la sécurité incendie dans les établissements publics.
Un élan de solidarité nationale
L’élan de solidarité est fort en Suisse romande. Les centres de don du sang du Valais et de Vaud affichent complet. Des mesures de soutien psychologique ont été mises en place pour les proches des victimes, les rescapés et les écoles.
Vendredi, à 14h, toutes les cloches des églises suisses sonneront pendant cinq minutes pour rendre hommage aux victimes.
Dopo l’incendio di Crans-Montana: la Svizzera sotto pressione – Il presidente del comune lascia la conferenza stampa sotto scorta
Crans-Montana, Svizzera – Dopo il tragico incendio scoppiato nella notte di Capodanno nel bar Le Constellation, che ha provocato 40 morti e 116 feriti, la situazione rimane tesa. Il rogo è stato causato da fuochi pirotecnici su bottiglie di champagne, sollevando interrogativi sulle misure di sicurezza adottate.
Martedì mattina, i membri del consiglio comunale hanno affrontato i giornalisti in una conferenza stampa. L’incontro si è concluso in modo teso: il presidente del comune ha dovuto lasciare l’edificio sotto scorta della polizia. Alcuni familiari delle vittime avevano tentato, invano, di bloccare legalmente l’evento.
Crescono le critiche internazionali
L’ambasciatore italiano in Svizzera ha espresso dure critiche in un’intervista: secondo lui, l’assenza di uscite di emergenza, estintori e la presenza di materiale infiammabile sul soffitto avrebbero impedito a un locale del genere di aprire in Italia.
Tra le vittime figurano sei cittadini italiani. Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella e il Presidente francese Emmanuel Macron parteciperanno alla cerimonia commemorativa nazionale che si terrà venerdì a Martigny, e non a Crans-Montana, a causa di condizioni meteorologiche avverse e motivi di sicurezza.
Inchiesta penale e misure amministrative
La procura del Canton Vallese ha aperto un procedimento penale contro i gestori del bar. Anche se al momento sono in libertà, la loro licenza per un secondo locale è stata revocata immediatamente. Le autorità cantonali hanno annunciato anche aiuti finanziari e l’intenzione di rivedere le normative sulla sicurezza antincendio.
Grande solidarietà in Svizzera
Molti cittadini si sono mobilitati per donare sangue, tanto che le sedi nel Vallese e nel Vaud risultano al completo. Sono stati attivati servizi di supporto psicologico per le vittime, i sopravvissuti e le scuole.
Venerdì, alle ore 14, tutte le campane delle chiese in Svizzera suoneranno per cinque minuti in memoria delle
After the Crans-Montana fire: Switzerland under pressure – Mayor leaves press conference under police protection
Crans-Montana, Switzerland – Tensions are rising in Switzerland following the tragic New Year’s Eve fire at the Le Constellation bar, which claimed the lives of 40 people and injured 116 others. The blaze, caused by champagne bottle sparklers, has triggered intense criticism of local authorities and fire safety regulations.
On Tuesday morning, members of the municipal council held a press conference to address the media. The event ended under pressure: the mayor was escorted out by police, amid public outrage. One bereaved family had even tried to block the event in court, without success.
International criticism mounts
The Italian ambassador to Switzerland strongly criticised safety lapses at the venue in an interview, noting the absence of emergency exits, fire extinguishers, and flammable ceiling materials. According to him, such a venue would never have received a license in Italy.
Six Italian citizens were among the deceased. Both Italian President Sergio Mattarella and French President Emmanuel Macron are expected to attend the national memorial ceremony on Friday in Martigny, moved from Crans-Montana due to weather and safety concerns.
Criminal investigation and sanctions
The Valais prosecutor’s office has opened a criminal investigation against the bar’s operators. Though currently free, their operating license for a second venue has been revoked. The regional government also announced financial aid for victims and plans to review fire safety laws for public venues.
Widespread solidarity in Switzerland
Solidarity has surged across French-speaking Switzerland. Blood donation centers in Valais and Vaud are reportedly at full capacity. Psychological support services have been deployed for victims, schools, and rescue workers.
At 2:00 p.m. on Friday, church bells across Switzerland will ring for five minutes to honor the victims on this national day of mourning.
Kommentar hinterlassen