Am heutigen Freitag, dem 9. Januar 2026, steht die Schweiz still. In tiefer Trauer gedenkt das ganze Land – gemeinsam mit Menschen in Deutschland, Italien, Frankreich und weit darüber hinaus – der Opfer der verheerenden Brandkatastrophe in Crans-Montana.
40 junge Menschen verloren in der Silvesternacht ihr Leben. 116 weitere wurden verletzt. Zurück bleiben Fassungslosigkeit, Schmerz und eine Leere, die sich kaum in Worte fassen lässt. Unser Mitgefühl gilt den Familien, Freunden und Angehörigen, die mit diesem unermesslichen Verlust leben müssen.
Doch inmitten der Dunkelheit zeigt sich auch etwas Licht: Die stille Stärke einer Gesellschaft, die zusammensteht. Die Dankbarkeit gegenüber jenen, die geholfen haben. Und die tiefe Solidarität, die keine Grenzen kennt.
Um 14 Uhr läuten in der ganzen Schweiz die Glocken – fünf Minuten lang. Es folgt eine landesweite Schweigeminute. Ein Moment, in dem das ganze Land innehält. Ein Moment für die Opfer. Für ihre Geschichten. Für ihre Namen. Für ihre Leben.
Heute ist ein Tag der stillen Einheit. Und ein Zeichen dafür, dass wir nicht vergessen.
Unis dans le deuil – En mémoire des victimes de Crans-Montana
Ce vendredi 9 janvier 2026, la Suisse s’arrête. Dans un élan de deuil profond, le pays tout entier – aux côtés de l’Allemagne, de l’Italie, de la France et d’autres pays – rend hommage aux victimes de la terrible tragédie de Crans-Montana.
Quarante jeunes vies ont été fauchées dans la nuit de la Saint-Sylvestre. Cent seize personnes ont été blessées. Face à un tel drame, les mots manquent. Nos pensées les plus sincères vont aux familles, proches et amis des victimes.
Mais dans l’obscurité, une lumière émerge : celle d’une société solidaire, de la reconnaissance envers les secouristes, et d’une compassion qui traverse les frontières.
À 14h, les cloches sonneront pendant cinq minutes à travers toute la Suisse. Puis une minute de silence. Un moment pour se recueillir. Un moment pour les victimes, leurs histoires, leurs noms, leurs vies.
Aujourd’hui, nous sommes unis dans le silence. Pour ne pas oublier.
Uniti nel dolore – In memoria delle vittime di Crans-Montana
Venerdì 9 gennaio 2026, la Svizzera si ferma. In segno di lutto profondo, l’intero paese – insieme a Germania, Italia, Francia e molte altre nazioni – rende omaggio alle vittime del devastante incendio di Crans-Montana.
Quaranta giovani hanno perso la vita nella notte di Capodanno. Altri 116 sono rimasti feriti. È difficile esprimere il dolore di chi ha perso una persona cara. A loro va il nostro pensiero più sincero.
Nel buio, però, si accende anche una luce: la solidarietà di un paese unito, la gratitudine verso chi ha soccorso, il sentimento profondo che ci unisce tutti.
Alle 14:00, le campane suoneranno per cinque minuti in tutta la Svizzera. Poi un minuto di silenzio nazionale. Un momento per ricordare. Un momento per le vittime, per le loro storie, i loro nomi, le loro vite.
Oggi siamo uniti nel silenzio. E nel ricordo.
United in Mourning – In Memory of the Victims of Crans-Montana
Today, Friday, January 9, 2026, Switzerland comes to a standstill. In deep sorrow, the entire nation – joined by people in Germany, Italy, France, and beyond – honors the victims of the devastating fire in Crans-Montana.
Forty young lives were lost on New Year’s Eve. Another 116 were injured. The pain for families and friends is immeasurable. Words fall short.
But amid the grief, there is light: a nation standing together, gratitude for the brave first responders, and a deep sense of solidarity that transcends borders.
At 2 p.m., church bells across Switzerland will ring for five minutes. A nationwide minute of silence will follow. A time to remember. To reflect. To honor each name, each life, each story.
Today, we are united in silence. So that no one is forgotten.
Kommentar hinterlassen